助長の本来の意味は「助けようとして無理に外から力を加え、かえってそれを害すること」(大修館書店「漢語林」)であり、古代中国のある農民が苗の生長を助けようとして苗を引っ張り枯らしてしまったという故事に由来する。
Posted at 17:46